 |
 |
 |
 |
||
   |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Žemaičių žemė. 2005 m. Nr. 1
Džervienė Teklė
Eilėraščiai
- Ēno par pėiva
- Vingiouts takieli, sugierės
- dugībės žingsniu aida,
- ar rēktom tava vingius
- laikītė ož klaida?
- Gal pėrmāsis keleivis
- kelė ėiškuojė sausa,
- vo rasiet skobiejė, nuoriedams
- nuētė tėisiausē.
- Rast nanuoriejė primintė
- žuolīna ar krūma
- ėr pasoka aplinkou
- diel sava šėrdėis geroma.
- Gal taikies napabaidītė
- pėmpės, topontės lėzdė,
- ėr aplėnkė. Vo mes šaukam,
- kad vingēs ēnontis klīst.
- Kuo gera, tūsė vingiūsė
- daug gerūm nuoru sotėlpa...
- Tad ar reikietom peiktė
- nuors vėina takelė kėlpa?..
- Pėlalės kalns
- Vėiškeli, vėiškelāli,
- Kėik matē, kėik gėrdiejē?
- Vedē na tėn, kor nuoriejē,
- vo tėn, kor žmuonis keliava,
- klaidžiuodamė, atsėgrėždamė,
- ėiškuodamė, narasdamė,
- vo radėn, viel pamesdamė...
- Ar dieltuo kėlpuoms raitās
- aplink kalna kaubori?
- Priš tou kalna karklu krūmalis,
- kraujė klanė ožaugės.
- Puo kalno pražovosiu kaulā.
- Ont kalna akmou,
- nasoprontamā ėšrašīts.
- Vakars
- Sošalosius somorosius
- daineliems atšėldā.
- Sograibiosi žuodiu ėš pasaku
- kroupīnė paskanėni.
- Nutraukosi nu dongaus
- puo žvaigždelė naktē idoudi,
- kad ramē mėiguotomem,
- gražē sapnoutomem...
- Sapnoujo Tavi, Mama,
- So žvaigždė delnūsė...
- Žėnau, ka švėis ana monėi
- Lig kelė pabonguos.
- Vėinmetems
- Če ėr sostuok
- tava mėiguos žuodē ėšseka.
- Je dar kuoki ėr ėškrapštā,
- anuo niekam nabrēk
- nabier dākta, katron
- tas žuodis ivardėj.
- Tad ba rēkala vargsti, nuoriedams
- Ožpėldītė dėinūm toštībė
- Svetėmās, prisironkiuotās žuodēs.
- Tavėjē
- baveik vėsė išejė
- vėnkart so tava vėinmetēs.
|
© Regionų kultūrinių
iniciatyvų centras |
|
|
|
|
|
|